lirik lagu rude magic dan terjemahannya

Rude = kasar

lirik originalnya :
Saturday morning jumped out of bed
And put on my best suit
Got in my car and raced like a jet
All the way to you
Knocked on your door with heart in my hand
To ask you a question
'Cause I know that you're an old-fashioned man, yeah

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes 'cause I need to know
You say I'll never get your blessing 'til the day I die
Tough luck, my friend, but the answer is 'No'

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
Yeah, no matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family
Why you gotta be so
Rude

I hate to do this, you leave no choice
Can't live without her
Love me or hate me we will be boys
Standing at that altar
Or we will run away
To another galaxy, you know
You know she's in love with me
She will go anywhere I go

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes 'cause I need to know
You say I'll never get your blessing 'til the day I die
Tough luck, my friend, 'cause the answer's still 'No"

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family
Why you gotta be so
Rude
Rude

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes 'cause I need to know
You say, I'll never get your blessing 'til the day I die
Tough luck, my friend, but 'No' still means 'No'!

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family
Why you gotta be so
Rude
Why you gotta be so
Rude
Why you gotta be so rude?

Terjemahanya Dalam Bahasa Indonesia:

Sabtu pagi bangun dari tempat tidur
Dan mengenakan pakaian terbaik
Masuk ke dalam mobil dan berlari seperti jet
Semua hanya untukmu
Mengetuk pintumu dengan tanganku
Untuk mengajukan pertanyaan
Karena Saya tahu bahwa kamu seorang pria kuno, yeah...

Dapatkah saya memiliki putri Anda untuk sisa hidup saya?
Katakan ya, katakan ya karena saya perlu tahu
Anda mengatakan saya tidak akan pernah mendapatkan restu semasih anda msh hidup
Sayang sekali, namanya pacar saya , tapi jawabannya adalah 'Tidak'

Mengapa Anda harus menjadi begitu kasar?
Tidakkah kau tahu aku manusia juga?
Mengapa Anda harus menjadi begitu kasar?
Aku akan menikahiny.. 

Menikahi gadis itu
Menikahinya.. 
Menikahi gadis itu
Ya, tidak peduli apa yang Anda katakan
Menikahi gadis itu
Dan kita akan menjadi keluarga
Mengapa Anda harus begitu
Kasar

Aku benci untuk melakukan ini, Anda meninggalkan pilihan kami
Tidak bisa hidup tanpa dia
Cinta saya atau benci saya, mengetilah kita kan anak laki-lak
ayuk Berdiri di altar itu
Atau kita akan lari
Untuk galaksi lain, Anda tahu
Kau tahu dia cinta dengan saya
Dia akan pergi ke mana pun aku pergi

Dapatkah saya memiliki putri Anda untuk sisa hidup saya?
Katakan ya, katakan ya karena saya perlu tahu
Anda mengatakan saya tidak akan pernah mendapatkan restu semasih anda msh hidup
Sayang sekali, namanya pacar saya , tapi jawabannya adalah 'Tidak'

Mengapa Anda harus menjadi begitu kasar?
Tidakkah kau tahu aku manusia juga?
Mengapa Anda harus menjadi begitu kasar?
Aku akan menikahinya pula

Menikahi gadis itu
Menikahinya.. 
Menikahi gadis itu
Ya, tidak peduli apa yang Anda katakan
Menikahi gadis itu
Dan kita akan menjadi keluarga
Mengapa Anda harus begitu
Kasar

Dapatkah saya memiliki putri Anda untuk sisa hidup saya?
Katakan ya, katakan ya karena saya perlu tahu
Anda mengatakan saya tidak akan pernah mendapatkan restu semasih anda msh hidup
Sayang sekali, namanya pacar saya , tapi jawabannya adalah 'Tidak'

Mengapa Anda harus menjadi begitu kasar?
Tidakkah kau tahu aku manusia juga?
Mengapa Anda harus menjadi begitu kasar?
Aku akan menikahinya pula

Menikahi gadis itu
Menikahinya 
Menikahi gadis itu
Tidak peduli apa yang Anda katakan
Menikahi gadis itu
Dan kita akan menjadi keluarga
Mengapa Anda harus begitu
Kasar
Mengapa Anda harus begitu
Kasar
Mengapa Anda harus menjadi begitu kasar?

lirik lagu bruno mars grenade dan terjemahannya

Easy come, easy go
That's just how you live, oh
Take, take, take it all
But you never give
Should've known you was trouble
From the first kiss
Had your eyes wide open
Why were they open?

[Bridge]
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love
Is all I ever asked
Cause what you don't understand
Is

[Chorus]
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on the blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Oh ho,
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same

No, no, no, no

Black, black, black and blue
Beat me 'til I'm numb
Tell the devil I said "Hey" when you get back to where you're from
Bad woman, bad woman
That's just what you are
Yeah, you smile in my face then rip the brakes out my car

[Bridge]
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes you did
To give me all your love
Is all I ever asked
Cause what you don't understand
Is

[Chorus]
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on the blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Oh ho,
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same

If my body was on fire
You'd watch me burn down in flames
You said you loved me, you're a liar
Cause you never ever ever did, baby

But darling, I'd still catch a grenade for ya
Throw my hand on the blade for ya
I'd jump in front of a train for ya
You know I'd do anything for ya

I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes I would die for ya baby
But you won't do the same
No, you won't do the same
Oh, you never do the same

No, you won't do the same
You wouldn't do the same
Ooh, you'd never do the same
Ohh, no no no

terjemahan
Mudah datang, mudah pergi
Itu hanya bagaimana kamu hidup, oh
Ambil, ambil, ambil semuanya
Tapi Anda tidak pernah memberikan
Harus sudah tahu Anda ada masalah
Dari ciuman pertama
mata Anda terbuka lebar
Mengapa begitu?

[Bridge]
semua yang saya miliki saya berikan
Dan Anda melemparkan kemana saja
Anda membuangkan begitu saja, yang Anda lakukan
Untuk memberikan saya semua cinta Anda
saya mulai bertanya-tanya
karena apa yang Anda lakukan tidak saya mengerti
Apakah ini ?

[Chorus]
Aku akan menerima sesuatu yang berbahaya (yeah, yeah, yeah)
melempLemparkan ke tanganku sebuah pisau ya (yeah, yeah, yeah)
Aku akan melompat di depan kereta (yeah, yeah, yeah)
Kau tahu aku akan melakukan apa pun untuk ini ya (yeah, yeah, yeah)
Oh ho,
Aku akan pergi melalui semua rasa sakit ini
Ambil peluru langsung mengarah ke otak saya
Ya, aku akan mati untuk Anda, sayang 
Tapi kau tidakkah akan melakukan perhatian sedikitpun? 

Tidak, tidak, tidak, tidak

Hitam, hitam, hitam dan biru
Mengalahkan saya sampai aku mati rasa
iblis berkata "Hey" ketika Anda kembali ke tempat asalmu
wanita, wanita yang buruk
Itu dirimu
Ya, Anda tersenyum di wajah saya kemudian merobek rem keluar dari mobil saya

kembali ke [Bridge]

kembali ke [Chorus]

Jika tubuh saya terbakar
Anda akan menonton saya terbakar dalam api
Kau bilang kau mencintaiku, kau pembohong
Penyebab Anda tidak pernah pernah melakukannya,sayang

Tapi sayang, aku masih menangkap sesuatu yang buruk darimu ya
bagaikan melemparkan sebuah pisau kepadaku ya
Aku akan melompat di depan kereta ya
Kau tahu aku akan melakukan apa saja untuk ini ya

Aku akan pergi melalui semua rasa sakit ini
Ambil peluru langsung mengarah melalui otak saya
Ya saya akan mati untuk ini ya sayang
Tapi kau tidak akan melakukan hal yang sama
Tidak, Anda tidak akan melakukan hal yang sama
Oh, Anda tidak pernah melakukan hal yang sama

Tidak, Anda tidak akan melakukan hal yang sama ( perjuangan unttuk cinta )
Anda tidak akan melakukan hal yang sama
Ooh, Anda tidak akan pernah melakukan hal yang sama
Ohh, tidak tidak tidak